ذات مرة، كانت هناك مصممة تُدعى أليس تم تكليفها بإنشاء تطبيق جوال جديد لشركة متعددة الجنسيات. متحمسة للفرصة، غاصت أليس في المشروع بكل حماس وبدأت في تصميم الواجهة.
بينما كانت تعمل، أدركت أليس أن التطبيق سيحتاج إلى دعم لغات متعددة. كانت تعلم أن الترجمة قد تكون صعبة، لكنها كانت واثقة من قدرتها على التعامل معها. لذا، أضافت جميع النصوص في التصميم إلى جدول بيانات جوجل وأرسلته إلى فريق الترجمة.
بعد بضعة أيام، عادت الترجمات وكانت أليس جاهزة لتنفيذها في تصميمها. ومع شروعها في إضافة النص الجديد، أدركت بسرعة أن هناك شيئًا غير صحيح. لم تتناسب الترجمات تمامًا مع المساحة التي خصصتها لها، وكان بعض التعبيرات غير مريحة.
حاولت أليس إصلاح المشاكل، لكنه كان كأنه يحاول إدخال قطعة مربعة في ثقب دائري. كلما حاولت جعلها تعمل، أصبحت أسوأ. كانت تتعرض للإحباط وكانت على وشك نفاد الوقت لتسليم المشروع.
تمامًا عندما كانت على وشك الاستسلام، سمعت أليس عن أداة جديدة تُدعى FluentC. FluentC هو منصة إدارة الترجمة مدعومة بالذكاء الاصطناعي تتيح للمصممين معاينة الترجمات في السياق وإجراء التعديلات قبل التنفيذ.
قررت أليس تجربة FluentC وكانت سعيدة جدًا عندما اكتشفت أنه بالضبط ما كانت تحتاجه. كانت قادرة على معاينة الترجمات في السياق وإجراء التعديلات قبل التنفيذ، مما وفر لها الكثير من الوقت والمتاعب.
في النهاية، تمكنت أليس من تقديم تطبيق متعدد اللغات عالي الجودة لاقى استحسان العميل. علمت أن الترجمة يمكن أن تكون صعبة، ولكن مع الأدوات الصحيحة، لا يجب أن تكون صداعًا.
ملخص:
تصميم تطبيق متعدد اللغات يمكن أن يكون تحديًا، ولكن مع فلوينت سيمنصة إدارة الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي، يمكن أن يكون الأمر سهلاً. FluentC يسمح للمصممين بمعاينة الترجمات في السياق وإجراء التعديلات قبل التنفيذ، مما يوفر الوقت والجهد. مع FluentC، يمكنك التأكد من أن ترجماتك ستتناسب بشكل سلس مع تصميمك وتترك انطباعًا رائعًا لدى عملائك.