Der var engang en designer ved navn Alice, som fik til opgave at skabe en ny mobilapplikation for en multinational virksomhed. Opmuntret over muligheden dykkede Alice direkte ind i projektet og begyndte at designe brugerfladen.
Mens hun arbejdede, indså Alice, at appen skulle understøtte flere sprog. Hun vidste, at oversættelser kunne være tricky, men hun var sikker på, at hun kunne håndtere det. Så hun tilføjede al teksten i designet til et Google Sheet og sendte det til oversættelsesteamet.
Et par dage senere kom oversættelserne tilbage, og Alice var klar til at implementere dem i sit design. Men da hun begyndte at tilføje den nye tekst, indså hun hurtigt, at noget var galt. Oversættelserne passede ikke helt i det plads, hun havde afsat til dem, og nogle af formuleringerne var akavede.
Alice forsøgte at løse problemerne, men det var som at prøve at få en firkantet pind i et rundt hul. Jo mere hun forsøgte at få det til at fungere, desto værre blev det. Hun blev frustreret og var ved at løbe tør for tid til at levere projektet.
Lige som hun var ved at give op, hørte Alice om et nyt værktøj kaldet FluentC. FluentC er en AI-drevet oversættelsesstyringsplatform, der giver designere mulighed for at forhåndsvise oversættelser i kontekst og foretage justeringer inden implementering.
Alice besluttede sig for at prøve FluentC og blev glad for at finde ud af, at det var præcis, hvad hun havde brug for. Hun kunne forhåndsvise oversættelserne i kontekst og foretage justeringer inden implementering, hvilket sparede hende for meget tid og besvær.
Til sidst var Alice i stand til at levere en højkvalitets, flersproget app, som blev godt modtaget af kunden. Hun lærte, at oversættelser kan være svære, men med de rette værktøjer behøver de ikke at være en hovedpine.
Resumé:
At lave en flersproget applikation kan være udfordrende, men med FluentC, en AI-drevet oversættelsesstyringsplatform, kan det være en leg. FluentC giver designere mulighed for at forhåndsvise oversættelser i kontekst og foretage justeringer før implementering, hvilket sparer tid og besvær. Med FluentC kan du sikre, at dine oversættelser passer perfekt ind i dit design og efterlader et godt indtryk hos dine kunder.