C'era una volta una designer di nome Alice a cui fu affidato il compito di creare una nuova applicazione mobile per una multinazionale. Entusiasta dell'opportunità, Alice si immerse nel progetto a capofitto e iniziò a progettare l'interfaccia.
Mentre lavorava, Alice si rese conto che l'app avrebbe dovuto supportare più lingue. Sapeva che le traduzioni potevano essere complicate, ma era sicura di poterla gestire. Quindi, ha aggiunto tutto il testo nel progetto a un Google Sheet e l'ha inviato al team di traduzione.
Qualche giorno dopo, le traduzioni sono tornate e Alice era pronta a integrarle nel suo progetto. Tuttavia, mentre iniziava ad aggiungere il nuovo testo, si rese rapidamente conto che qualcosa non andava. Le traduzioni non si adattavano completamente allo spazio che aveva destinato loro e alcune formulazioni risultavano goffe.
Alice ha cercato di risolvere i problemi, ma era come cercare di infilare un chiodo quadrato in un buco rotondo. Più cercava di farlo funzionare, peggio diventava. Stava diventando frustrata e stava esaurendo il tempo per consegnare il progetto.
Proprio mentre stava per arrendersi, Alice ha sentito parlare di un nuovo strumento chiamato FluentC. FluentC è una piattaforma di gestione delle traduzioni alimentata dall'intelligenza artificiale che consente ai designer di visualizzare in anteprima le traduzioni nel contesto e di apportare modifiche prima dell'implementazione.
Alice decise di provare FluentC ed era felice di scoprire che era esattamente ciò di cui aveva bisogno. È stata in grado di visualizzare in anteprima le traduzioni nel contesto e di apportare modifiche prima dell'implementazione, risparmiandole molto tempo e fastidi.
Alla fine, Alice è riuscita a consegnare un'app multilingue di alta qualità che è stata ben accolta dal cliente. Ha imparato che le traduzioni possono essere complicate, ma con gli strumenti giusti, non devono essere un mal di testa.
Sommario:
Progettare un'applicazione multilingue può essere difficile, ma con FluenteC, una piattaforma di gestione delle traduzioni alimentata dall'intelligenza artificiale, può essere molto semplice. FluentC consente ai progettisti di visualizzare in anteprima le traduzioni nel contesto e di apportare modifiche prima dell'implementazione, risparmiando tempo e fatica. Con FluentC, puoi assicurarti che le tue traduzioni si integrino perfettamente nel tuo design e lascino una grande impressione sui tuoi clienti.
