Ci sono molte sfide nella progettazione di un'applicazione che supporta più lingue. Una di queste sfide è tradurre rapidamente il testo del progetto e integrarlo negli strumenti di progettazione esistenti che possono tenere il passo con il prototipazione rapida. Perdere l'opportunità di testare un'interfaccia utente nella lingua madre di una persona potrebbe influire negativamente sulla creazione di un'applicazione multilingue. Trasferire i contenuti multilingue a un team di sviluppo con precisione è una sfida continua durante tutto il processo di progettazione. Le soluzioni a questo problema devono evolversi man mano che queste sfide emergono costantemente, il che causa il fatto che queste applicazioni non supportano più lingue multiple.
Sviluppare un'interfaccia utente comporta decine di revisioni mentre un'idea si trasforma da wireframe a bassa fedeltà a prototipi ad alta fedeltà. Ci sono molte attività che un team di progettazione svolge, come il feedback tra pari e il feedback della leadership, che creano molti punti di cambiamento nel testo e nel contenuto di un progetto. Questi cambiamenti devono essere tradotti rapidamente in modo che il designer possa controllare i concetti di design e assicurarsi che tutti gli elementi grafici siano appropriati per uno spazio o un elemento specifico. La traduzione automatica basata su macchine può soddisfare rapidamente queste esigenze grazie alla limitata necessità di traduzioni altamente accurate. La velocità di traduzione e l'integrazione degli strumenti sono le caratteristiche chiave che qualsiasi soluzione deve supportare. La soluzione deve integrarsi negli strumenti di prototipazione dei team di progettazione come Figma, Adobe XD e Sketch. Il ritmo e la velocità dei prototipi multilingue richiedono una soluzione in grado di offrire valore senza influire sul processo di progettazione.
Le migliori pratiche per il processo di progettazione prevedono di testare una nuova esperienza utente con utenti potenziali, ed è così che vengono testati i migliori progetti. Troppo spesso questo test viene eseguito in una sola lingua anche se alcuni degli utenti di test potrebbero non essere madrelingua della lingua di origine. Questa è una delle sfide più grandi perché si perde l'opportunità di imparare qualcosa di nuovo. La sfida della traduzione viene posta all'utente di prova e questo mette l'utente in una posizione di comprendere qualcosa e commentarla. Anche se il team di progettazione potrebbe non parlare la lingua, il designer potrebbe utilizzare uno strumento di traduzione rapida che possa tradurre rapidamente e con precisione il prototipo nella lingua madre dell'utente di test. L'utente di prova deve tradurre solo il feedback e non l'intera applicazione e il design. Il valore generato dal cambiare rapidamente un prototipo nella lingua madre di un utente può essere la differenza tra costruire un'applicazione che abbatte le barriere per i nuovi utenti e costruire un muro che non può essere abbattuto.
L'ultimo passo nel processo di progettazione è il più critico e quello in cui la maggior parte dei fallimenti del processo di progettazione si verificano. Anche se superi le prime due sfide, il team di ingegneria deve ancora sviluppare l'applicazione. Un strumento di traduzione rapida deve essere in grado di fornire quel contenuto nell'ambiente di sviluppo altrettanto velocemente quanto il team di progettazione lo crea. Questa sfida è ancora più importante quando si sviluppa software in modo Agile. Sprint dopo sprint, i product owner e gli analisti devono copiare il testo dai design e trasferirlo in documentazione dettagliata. Questo può portare a errori di omissione e errori di precisione. La soluzione a questo deve poter essere integrata negli strumenti di prototipazione (Figma, Adobe XD, Sketch) e deve essere disponibile nelle librerie di sviluppo comuni (REST, GraphQL).
FluentC risolve queste sfide in un unico strumento. FluentC offre traduzioni rapide e veloci, la migliore traduzione automatica della categoria, ed è disponibile in oltre 75 lingue. Questo significa che quando conosci la lingua madre di un utente di test, il tuo prototipo può rispondere rapidamente nella loro lingua madre. Tutte le traduzioni e i contenuti di origine sono disponibili istantaneamente per il team di sviluppo da integrare in un'applicazione. La velocità che FluentC può consentire a un team di progettazione e sviluppo di raggiungere è una caratteristica unica che rende FluentC indispensabile per lo sviluppo di applicazioni multilingue.