医療におけるローカリゼーションと翻訳
ローカリゼーションと翻訳は、医療業界においていくつかの理由から非常に重要です。 まず第一に、正確で信頼できる翻訳は、英語を母国語としない患者が平等に医療を受けられるようにするためのものである。 これは、英語の理解が限定的であり、自分の医療ニーズを十分に理解したり伝えたりできない可能性のある患者にとって、特に重要です。 によって[…]
翻訳さんに訪問されるのにうんざりしていますか？
多言語対応のアプリケーションを作成することは、いくつかの理由で難しい場合があります。 主な課題の一つは、アプリケーション内のすべてのコンテンツを複数の言語に翻訳する必要があることです。 これは時間がかかり、労力を要することがあります。特に、アプリケーションに大量のコンテンツがある場合はなおさらです。 もう一つの課題は、[...]を確実にする必要があることです。