翻訳との果てしない対立は終わった
今日の急速に進化するデジタル環境において、企業は自社のコンテンツが最新で、アクセスしやすく、ターゲット層にとって関連性があることを確保する必要があります。 しかし、コンテンツの管理と整理は、特に複数の言語やプラットフォームを扱う場合、困難な作業となることがあります。 ここで次の役職が登場します：コンテンツ戦略ディレクター、フロントエンド開発者、デザイン責任者、シニア。 エンジニアリング配信ディレクター、プロダクトデザインディレクター、コンテンツデザイナー、デジタルコンテンツマネージャー、デザインディレクター、シニアUXデザイナー、シニアXDデザイナー。
翻訳に関する3つの一般的な問題
翻訳の間違いは、最も経験豊富な翻訳者でも誰にでも起こり得ます。 不正確な翻訳は誤解や混乱、さらには害を引き起こす可能性があり、特に法的や医療の場面では注意が必要です。 したがって、最も一般的な翻訳ミスとその影響を認識することが重要です。 幸いなことに、人工知能の進歩により、FluentCの高度なニューラルネット翻訳はそれらの間違いを防ぐのに役立ちます。
#翻訳 #ローカリゼーション #フルエントシ
AdobeXDでの翻訳は簡単です
Adobe XDは、多くのクリエイターがデジタルインターフェース、ウェブサイト、モバイルアプリの作成に使用する人気のデザインツールです。 強力な機能と使いやすいインターフェースを備えているにもかかわらず、一部のユーザーは、Adobe XDがデザインを異なる言語に翻訳する際に複雑になると感じています。 しかし、FluentCプラグインのリリースにより、ユーザーはAdobe XDのテキストレイヤーを手間なくシームレスに翻訳できるようになりました。
#AdobeXD #UX #デザイン #グローバリゼーション #FluentC #UI
ReactおよびNext.js向けのi18nextフレームワーク
この例では、JSONファイルから英語とフランス語の翻訳をインポートしています。 私たちはこれらの翻訳を使用してi18nextを初期化し、デフォルトの言語を英語に設定しています。 私たちはまた、翻訳で変数を使用できるように補間設定を構成しています。
翻訳を読み込み、i18nextを設定したら、useTranslationフックを使用してコンポーネント内のテキストを翻訳し始めることができます。
Next.jsアプリケーションでは、i18nextを統合するために同じ方法を使用できます。 翻訳は getStaticProps または `getServer で読み込むことができます
i18nextに時間を無駄にしたりイライラしたりするのはやめましょう
FluentCは、グローバルに展開するすべてのビジネスにとって不可欠なサービスとなっています。 FluentCを使えば、企業は翻訳とローカリゼーションのワークフローを効率的に管理できます。 FluentC用のi18nextバックエンドプラグインは、翻訳管理のための追加機能を提供する強力なツールです。
AIとCMSを活用した多言語対応でアプリケーションをグローバル化
Problem FluentCは、アプリケーション開発における言語コンプライアンスの問題を解決することを目的としたプラットフォームです。 今日のグローバル市場では、より多くの観客を獲得するために、アプリケーションは言語に準拠している必要があります。 しかし、この目標を達成することは、特にマーケティングチームの環境内でコンテンツを管理する際には、困難になることがあります。 従来、アプリケーションにおける多言語コンテンツの管理は、
eコマース + AdobeXD + FluentC
複数の言語でユーザー向けのアプリケーションを構築することは困難な作業ですが、グローバルなオーディエンスにリーチするためには不可欠です。 しかし、翻訳は簡単に間違うことがあり、小さなミスがユーザー体験に大きな影響を与えることがあります。
アリスとアドビXD
昔々、アリスというデザイナーがいて、多国籍企業のために新しいモバイルアプリケーションを作る任務を与えられました。 その機会にわくわくしながら、アリスはプロジェクトに飛び込み、インターフェースの設計を始めた。
FluentCとは何ですか？
FluentCは、アプリ、ウェブサイト、ウェブアプリケーションを簡単に設定できる強力なプラットフォームであり、あなたのコンテンツを最大75の一般的な言語に翻訳できるようにします。 私たちのプラットフォームを使えば、あなたのコンテンツを簡単に世界中の観客に届けることができます