昔々、アリスというデザイナーがいて、多国籍企業のために新しいモバイルアプリケーションを作る任務を与えられました。 その機会にわくわくしながら、アリスはプロジェクトに飛び込み、インターフェースの設計を始めた。
彼女が働いているとき、アリスはそのアプリが複数の言語に対応する必要があることに気づいた。 彼女は翻訳が難しいこともあると知っていたが、自分ならできると自信を持っていた。 それで、彼女はデザインにあるすべてのテキストをGoogleシートに追加し、翻訳チームに送った。
数日後、翻訳が戻ってきて、アリスはそれらを自分のデザインに取り入れる準備ができていた。 しかし、新しい文章を追加し始めると、彼女はすぐに何かがおかしいことに気づいた。 翻訳は彼女が割り当てたスペースにうまく収まらず、いくつかの表現がぎこちなくなってしまった。
アリスは問題を解決しようとしたが、それは正方形の杭を丸い穴に入れようとするようなものだった。 彼女がそれをうまくいかせようとすればするほど、状況は悪化した。 彼女はイライラし始めており、プロジェクトを完成させる時間がなくなりつつあった。
彼女が諦めかけたとき、アリスはFluentCという新しいツールについて耳にした。 FluentCは、AIを活用した翻訳管理プラットフォームであり、デザイナーが翻訳を文脈内でプレビューし、実装前に調整を行うことができます。
アリスはFluentCを試してみることにし、それがまさに彼女の必要としていたものであることに喜びを感じた。 彼女は翻訳を文脈の中でプレビューし、実施前に調整を行うことができたため、多くの時間と手間を省くことができた。
最終的に、アリスは高品質で多言語対応のアプリを提供し、クライアントから好評を得ることができました。 彼女は翻訳は難しいこともあると学びましたが、適切なツールを使えば頭痛の種にはならないこともわかりました。
概要：
多言語対応アプリケーションの設計は難しいことがありますが、 フルエントCAIを活用した翻訳管理プラットフォームであるため、簡単に行えます。 FluentCは、デザイナーがコンテキスト内で翻訳をプレビューし、実装前に調整できるようにし、時間と手間を省きます。 FluentCを使えば、翻訳がデザインに自然に馴染み、クライアントに素晴らしい印象を与えることを保証できます。