Er was eens een ontwerper genaamd Alice die de opdracht kreeg een nieuwe mobiele applicatie te maken voor een multinationaal bedrijf. Opgewonden over de kans dook Alice vol overgave in het project en begon ze met het ontwerpen van de interface.
Terwijl ze aan het werk was, realiseerde Alice zich dat de app meerdere talen moest ondersteunen. Ze wist dat vertalingen lastig konden zijn, maar ze was ervan overtuigd dat ze het aankon. Dus heeft ze alle tekst in het ontwerp toegevoegd aan een Google Sheet en deze naar het vertaalteam gestuurd.
Een paar dagen later kwamen de vertalingen terug en was Alice klaar om ze in haar ontwerp te verwerken. Echter, toen ze begon de nieuwe tekst toe te voegen, realiseerde ze zich al snel dat er iets niet klopte. De vertalingen pasten niet helemaal in de ruimte die ze ervoor had gereserveerd en sommige formuleringen waren ongemakkelijk.
Alice probeerde de problemen op te lossen, maar het was alsof ze een vierkante pen in een ronde opening probeerden te passen. Hoe meer ze haar best deed om het te laten werken, hoe erger het werd. Ze begon gefrustreerd te raken en liep achter met de oplevering van het project.
Net toen ze op het punt stond op te geven, hoorde Alice over een nieuw hulpmiddel genaamd FluentC. FluentC is een AI-gestuurd vertalingsbeheerplatform waarmee ontwerpers vertalingen in context kunnen bekijken en aanpassen voordat ze worden geïmplementeerd.
Alice besloot FluentC uit te proberen en was verheugd te ontdekken dat het precies was wat ze nodig had. Ze kon de vertalingen in context bekijken en aanpassen voordat ze werden geïmplementeerd, wat haar veel tijd en gedoe bespaarde.
Uiteindelijk was Alice in staat om een hoogwaardige, meertalige app te leveren die goed werd ontvangen door de klant. Ze ontdekte dat vertalingen lastig kunnen zijn, maar met de juiste tools hoeven ze geen hoofdpijn te veroorzaken.
Samenvatting:
Het ontwerpen van een meertalige applicatie kan uitdagend zijn, maar met VloeiendC, een vertaalbeheerplatform aangedreven door AI, kan het een fluitje van een cent zijn. FluentC stelt ontwerpers in staat om vertalingen in context te bekijken en aanpassingen te maken voordat ze worden geïmplementeerd, waardoor tijd en gedoe worden bespaard. Met FluentC kun je ervoor zorgen dat je vertalingen naadloos in je ontwerp passen en een goede indruk maken op je klanten.
