Kedysi dávno bola návrhárka menom Alice, ktorá dostala za úlohu vytvoriť novú mobilnú aplikáciu pre nadnárodnú spoločnosť. Nadšená z príležitosti, Alice sa vrhla do projektu naplno a začala navrhovať rozhranie.
Ako pracovala, Alice si uvedomila, že aplikácia bude potrebovať podporu viacerých jazykov. Vedela, že preklady môžu byť zložité, ale bola si istá, že to zvládne. Takže pridala celý text v dizajne do Google Tabuľky a poslala ho tímu pre preklad.
O pár dní neskôr sa preklady vrátili a Alice bola pripravená ich začleniť do svojho návrhu. Avšak, keď začala pridávať nový text, rýchlo si uvedomila, že niečo nie je v poriadku. Preklady sa úplne nezmestili do priestoru, ktorý im vyhradila, a niektoré formulácie boli nepríjemné.
Alice sa snažila opraviť problémy, ale bolo to ako snažiť sa vložiť štvorhrannú kolíček do kruhového otvoru. Čím viac sa snažila to opraviť, tým to bolo horšie. Začínala sa cítiť frustrovaná a jej dochádzal čas na odovzdanie projektu.
Práve keď sa chystala vzdať, Alice počula o novom nástroji nazývanom FluentC. FluentC je platforma na správu prekladov poháňaná umelou inteligenciou, ktorá umožňuje dizajnérom náhľad prekladov v kontexte a ich úpravy pred implementáciou.
Alice sa rozhodla vyskúšať FluentC a bola nadšená, že to bolo presne to, čo potrebovala. Dokázala si prezrieť preklady v kontexte a urobiť úpravy pred implementáciou, čo jej ušetrilo veľa času a problémov.
Nakoniec sa Alice podarilo doručiť vysoko kvalitnú, viacjazyčnú aplikáciu, ktorá bola klientom dobre prijatá. Zistila, že preklady môžu byť zložité, ale s správnymi nástrojmi nemusia byť bolestivé.
Zhrnutie:
Navrhovanie viacjazyčnej aplikácie môže byť náročné, ale s FluentC, platforma na správu prekladov poháňaná umelou inteligenciou, to môže byť jednoduché. FluentC umožňuje návrhárom náhľad prekladov v kontexte a ich úpravu pred implementáciou, čím šetrí čas a starosti. S FluentC môžete zabezpečiť, že vaše preklady sa budú bez problémov hodiť do vášho dizajnu a urobia skvelý dojem na vašich klientov.