Çok dillerli programma döretmek birnäçe sebäplere görä kyn bolup biler. Esasy kynçylykleriň biri, programma içindäki ähli mazmuny birnäçe dilde terjime etmegiň zerurlygy. Bu, wagtyň geçişine we zähmetiň köp bolmagyna sebäp bolup biler, esasan-da, programmaňyň içerigi uly bolanda. Başga bir çäkläp, terjime edilen mazmunyň takyk we maksatly dil we medeniýet üçin dogry bolmagyny üpjün etmek zerurlygy. Bu, dil we medeniýet bilen ýakyndan tanşan ýerli speakerler we terjimeçiler bilen işleşmegi talap edýär. Mundan başga-da, programma dizaýny dürli diller üçin laýyk gelmek üçin üýtgedilmegi gerek bolup biler, bu bolsa kyn proses bolup biler. Umuman alanda, köp-dili programma döretmek üçin ýakyndan meýilnama taýýarlamak we jikme-jiklere üns bermek zerurdyr, şonda ähli ulanyjylara üstünlikli we ulanyjy üçin amatly tejribe üpjün edilip biler.